Highly theoretical: yes. I had to go say to timprov this afternoon, "As much as it amused me when the Star Trek metaphor in Futurama was, 'it's like a balloon, and something bad happens!', that's not actually an ending for this chapter. Also it's not much like a balloon."

Sigh.