I especially like the "throwaway references" point. It reminds me how Mehitabel in Mirador keeps casting people she sees into various theatrical roles. It's such a thing that she'd plausibly do, yet she always includes some other tidbit for the reader to now have information on two things - the theatre and the character in question. It made me smile every time, and appreciate your worldbuilding.