(Ne facias; nec is "neither / nor.") There is no distinction in Latin between the second person formal and familiar—as you asked about—but noli + infinitive is a direct order, while the subjunctive is more politely put; may you not rather than don't you dare.