truepenny: artist's rendering of Sidneyia inexpectans (writing: melusine (Judy York))
[personal profile] truepenny
The Chinese translator of Mélusine has joined LiveJournal as [livejournal.com profile] 214314 specifically in the hopes of being able to talk to readers and writers who are native English speakers. So, you know, go say hi! And if you have questions about the process of translating Mélusine, [livejournal.com profile] 214314 has expressed willingness to talk about it, which is very cool.

Date: 2009-03-18 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/la_marquise_de_/
A Chinese translation is a wonderful thing to have: zhu4hen4! (Excuse me: Chinese is one of my passions and I don't get a lot of chances to use any of it.)

Date: 2009-03-19 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] 214314.livejournal.com
Sorry, but... Do you mean congratulations? Then it should be zhu4he4, without the nasal sound. :P

Date: 2009-03-19 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/la_marquise_de_/
Sorry, but... Do you mean congratulations? Then it should be zhu4he4, without the nasal sound. :P
Oops. My typing is bad sometimes!

Profile

truepenny: artist's rendering of Sidneyia inexpectans (Default)
Sarah/Katherine

February 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
232425262728 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 06:49 am
Powered by Dreamwidth Studios